NEWS 2



JEREMIE BEYOU の Maitre CoQ が優勝しました。

 

フランス人スッキパー、Jeremie Beyou (Maitre CoQ)が

6月8日14時37分52秒:現地時間(日本時間21時37分)にレ・サブレス・デ・オロネ港のフィニュッシュラインを切りました。

彼はレースを9日間16時間57分52秒で終えました。

彼は3460マイルを平均速度14.85ノットで航海しました。(理論的なレース距離は3100マイルでした)

 

Translated by Watson Courtier.

as of June 9



最新情報!! 先頭3隻のフィニッシュ予定時刻

(現地パリ時間6月8日12:00、日本時間6月8日:19:00現在。時差7時間)

 

Jeremie Beyou (Maitre CoQ)

現地時間6月8日14:00フィニッシュラインを超えて優勝すると思われます。

(現在よりのち2時間後)

Sebastien Josse (Edmond de Rothschild)

2位で17:00

(現在より5時間後)

Alex Thomson (Hugo Boss)

3位で18:00です。

(現在より6時間後)

 

Translated by Watson Courtier.

as of June 8 :19:00(Japan Time) 12:00(Paris Time)



6月7日:ゴール間近です。

白石康次郎はPRBに抜かれて7位です。しかし、彼には別の目標があります。Vendee Globe への参加資格を取ることです。その目標は達成されつつあります。コミッティが発表した彼のコメントが翻訳されました。写真をクリックしてご覧ください。

 

PRB passed through Kojiro's Spirit of Yukoh. However,

Kojiro Shiraishi has another priority for this race as getting the qualification for the Vendee Globe through this New York Vende race. His subject is going to the goal.

His comment announced by the Committee was translated.

Pleas click on a photo.

 

Translated by Watson Courtier as of June 8. 2016

 



6月7日、最後のドッグファイトの状況です。

集団は4つに分かれています。先頭集団3隻はビスケー湾内の微風の中で競争しています。明日8日午後、フランスのレ・サブレス・デ・オロネにフィニッシュします。次の集団には6位の白石康次郎はPBRに追い上げられています。9日に入港します。

さらに北大西洋上に最終の2集団がいます。

6位の白石康次郎のSpirit of Yukohと7位のPBRの差は12マイルしかありません。

状況が翻訳されました。

 

Final Dog Fights are going on June 7.

Fleets are divided four groups.

The fornt runners of three boats will finish tomorrow.

In the next fleet, Kojiro Shiraishi is competing as keeping the 6th position. PBR is running after Kojiro just 12 miles behind.

 

Translated by Watson Courtier. as of June 7. 2016



先頭の3艇、ビスケー湾に接近。スピードが落ちたが低速で5分差でフィニッシュする予想。

白石康次郎は550マイル後方で6位で接近中です。

先頭の3隻はほとんど同時に明日8日フィニッシュする予想です。白石艇は9日にフィニッシュする予想です。

全艇の状況の記事が翻訳されました。

 

Front three runners are approching the Biscay,and will finish each five minute with a slow speed.

Kojiro Shiraishi has a position 550 miles behind them as 6th. Three front runners will finish on June 8, and Kojiro's boat on June 9.

Please look an article related an each situation of all boats with clicking on a picture.

 

Translated by Wtson Courtier as of June 7. 2016