NEWS 4


New York Vendee Closed on June 13. 2016


12th Conrad Colman's movie took by himself on the race.

OCEANVOLT

12位でフィニッシュした、Conrad Colmanのレース中の自撮り動画です。6月14日

アメリカ人とニュージランド人の混血の彼は、Vendee Globe に参加するため8年可間、見習いとして修業して、やっと昨年、ニュージランドで観光船になっていたIMOCA60を購入して、このNew Youk Vendeeに参加しました。不運にもNew York出港時にトラブルで24時間出発が遅れました。しかし、明るく航海をし、しかも途中で衝突で棄権、または遅れた2艇を抜きました。彼の後ろにいた13位だったNo Way Backは最終的にロリアンで棄権しました。したがって堂々たる12位です。

 

A half of American and a half New Zealander, Conrad Colman had been an apprntice of Steve White who competed Vendee Globe 2008-09 edition. Conrad got his own IMOCA60 which was a boat formerly being used as a tourist boat and reinforced it and joined New York Vendee. Unfortunately, he was forced to delay a strart in 24 hours with some technical reasons at New York, but after a start he sailed brightly, and got 12th position through out 2 boats, one retired, and other delaied after collisions. Behind him, 13th Heerma's No Way Back retired finally at Lorient. So that, he kept the 12th position imposingly. 

 

Watson Courtier. as of June 14.



Generator System of Conrad Colman's boat

Conrad Colmanの艇内電力を支えた発電機システムです

6月14日

この発電機により航海中に動画を撮影し送ってきました。このシステムはOCEANVOLT社の製品です。

Conrad Colman took many movies himself during the race with an OCEANVOLT electricity generation system.

 

as of June 14. Watson Courtier.  



Kojiro Shiraishi's first message after the race.(June 12)

白石康次郎のレース後の最新のメッセージが英語に翻訳されました。

Kojiro Shiraishi's first message (June 12)after the race finished on June 10 has been translated.

Please read his own message translated in English clicking on a surface of a photo.

 

Tranlated by Watson Courtier

as of June 13.2016


New York - Vendee 参加全スキッパーファイル

May 29 - June 11.2016



SAFRAN 9th, VIRBAC 10th, QUEGUINER 11th,3隻の入港風景動画。6月12日

A movie for 9th Safran, 10th Virbac, 11th Queguiner as of June 12.



6月13日12時(現地時間)(日本時間19時)ごろ オランダ人Pieter Heerema の No Way Back がレースを中断してロリアンへ向かうことを決断しました。 

到着予定時刻に暴風雨を伴った危険な寒冷前線が通過するためです。

写真をクリックして翻訳記事をご覧ください。

June 13 at around 12:00(French time ), the Dutch skipper Pieter Heerena's No Way back decided to divert to Lorient for a safety reason to keep away from a cold front bringing a strongest wind.

 

as of June 13. 2016


6月13日、ロリアンでNo Way Backは棄権しました。

レースは終了しました。

No Way Back retired at Lorient on June 13.

Race has finished.

 

as of June 13. 2016




6月12日未明、Yann Elies がフィニッシュしました。

11位で、Yann Elies の Queguiner-Leucemie Espoir が4時36分36秒(現地時間)(日本時間12日午前11時36分)にフィニッシュしました。

彼は13日間6時間56分36秒、3948マイルを平均速度12.38ノットで航海しました。


6月13日未明、Conrad Colman がフィニッシュしました。

12位で,Conrad Colman の 100% Natural Energy が4時35分57秒(現地時間)(日本時間13日午前11時35分)にフィニッシュしました。

彼は14日間6時間55分57秒、3686マイルを平均速度10.75ノットで航海しました。



6月11日未明、8位のFabrice AmedeoのNewrest-Matmutの入港動画です。

Movie of 8th Newrest-Matmut.

as of June 11.





6月11日未明、Fabrice Amedeoがフィニッシュしました。

8位で、Fabrice Amedeo の Newrest-Matmut が4時00分15秒(現地時間)(日本時間11日午前11時00分)にフィニッシュしました。

彼は12日間6時間20分15秒、3525マイルを平均速度11.98ノットで航海しました。


6月12日未明、Morgan Lagraviereがフィニッシュしました。

9位で、Morgan lagraviere の Safran が3時39分45秒(現地時間)(日本時間12日午前10時39分)にフィニッシュしました。

彼は13日間5時間59分45秒、4043マイルを平均速度12.71ノットで航海しました。


6月12日未明、Jean-Pierre Dickがフィニッシュしました。

10位で、Jean-Pierre Dick の StMichel-Virbac が4時01分24秒(現地時間)(日本時間12日午前11時01分)にフィニッシュしました。

彼は13日間6時間21分24秒、4319マイルを平均速度13.57ノットで航海しました。




白石康次郎入港の模様の動画がアップされました。

A movie of Kojiro's Spirit of Yukoh finishing on Les Sables d'Olonne port on June 10 midnight is updated.

 

as of June 12.2016