News 7


2017年6月4日、Spirit of Yukoh号再生。テスト開始。日本の相模湾で。

Kojiro Shiraishi reinforced the Spirit of Yukoh and starts a test cruising at Sagami bay in Japan on 4th June 2017 for the next Vendee Globe 2020.


白石康次郎リタイア、12月4日。無事にケープタウンに入港、12月7日。上架して整備。

Kojiro Shiraishi retired on Dec.4th. Got into the Cape of Hope on Dec.7th. Lift up a boat on a ship cradle for adjustment.

写真:白石康次郎12月7日

写真:鈴木朋彦12月10日



12月15日2016年

白石康次郎が訪問した小学校の生徒たちのメッセージ。

Children's messages on Dec.15 2016. reported by Yuka Rimbaud Mori in France.



11月29日、白石康次郎は12位に浮上してきました。興味深いのは最終25位のOne Planet One Ocean号が追いついてきていることです。

Trackerをご覧ください。

Kojiro Shiraishi got 12th position on Nov.29 2016. 


On Nov.27 2016. Kojiro Shiraishi moved up to 13th position because of SAFRAN's Morgan Lagraviere retirement on Nov.24.

白石康次郎は13位に上がりました。SAFRANのMorgan Lagraviereが11月24日に未確認物体に衝突してリタイア―したせいで繰り上がりました。 


POSITION:Nov.24 2016.

On 24 Nov.2016 Kojiro Shiraishi moved up 14th position after Vincent Riou PRB, Bertrand de Broc MACSF, retired and Tunguy de Lamotte Initiativs Coeur backed to Les Sables d'Olonne. He got his position by his own effort from 20th.

11月24日、白石康次郎は14位に上がってきました。PRB, MACSF,そしてInitiativs Coeur号が戦線を去った後ですが、20位から実力で14位に位置しています。


POSITION:Nov.18 2016.

On 18 Nov. 2016 Kojiro Shiraishi's position is 20th. N.0.19,51. O 30.39,12. Head 191°

11月18日現在、白石康次郎は20位、場所は北緯0度19分51秒、西経30度39分12秒、赤道付近をブラジルに接近しています。方位191度ほぼ真南に向かっています。20位に順位を落としていますが、A7(帆の一種)を損壊した時の処理で落としました。Tunguy Delamotteはマストトップを損壊し修理を試みましたが棄権しました。

POSITION:Nov.11 2016.

On Nov11th 2016,UTC:AM03:30,Kojiro Shiraishi's position is 15th.

世界標準時と日本の時差9時間。11月11時3時30分点での白石康次郎は15位/29隻

12位までが第一グループ、白石艇は第2グループ。フォイル艇は7艇中、Pieter HeeremのNo Way Back号(オランダ艇)25位を除き、全て第一グループにいます。マディーラを過ぎて、カナリア諸島を通過しようとしています。

特筆すべきは、Alex Thomson(7位)、Jean-Pierre Dick(12位)が大幅に順位を落とし、Jeremie Beyou(3位)が大きく順位を上げています。 Alexはコース取りで失敗し、ポルトガル沖に接近しすぎて風を取りこぼしました。白石康次郎は西に向かうのが早すぎましたがその後コースを戻し、健闘しています。もうすぐ無風地帯へ入ります。高気圧を避ければ、あと一週間で赤道です。

(Watson Courtier as of Nov.11th 15:30Japan Time)

POSITION:Nov.7 2016.

On Nov.7th 2016,UTC:AM04:00,Kojiro Shiraishi's position is 18th.

世界標準時と日本の時差9時間。11月7日13時時点での白石康次郎は18位/28隻

15位までが第一グループ、白石艇は第2グループ。フォイル艇は全て第一グループにいます。全艇ビスケー湾にいます。

(Watson Courtier as of Nov.7th 14:00Japan Time)


Kojiro Shiraishi is on his first his Vendee Globe 2016~2017 from Nov.6 2016.

11月6日、12時02分、出発しました。

Started on Nov.6 2016 :12:02



11月6日、白石康次郎はアジア人、日本人初のバンディグローブ2016-2017に出発。11月5日、6日朝、出発前の風景です。


Courtier Co.,Ltd.は2016年7月21日、 かねてより要請していた、日本における "vendeeglobe.org”  掲載記事の日本語翻訳並びに当web-site, sail-vg.comにおいて掲載する許可を正式に

45 Boulevard des Etats Unis-BP206 85005 La Roche-sur-yon Cedex, the Vendee Globe "SEAM VENDEE" CEO Mr.Laura Le Goff より文書で得ました。

 

Courtier Co.,Ltd. got the authorization to rewrite in Japanese the English articles and their illustrations in their web-site "www.vendeeglobe.org" and to put them on our site "sail-vg.com" with Vendee's official Logo including the Logos of 4 Official Sponcers during the Race period of the Vendee Globe 2016-2017. SEAM VENDEE CEO Mr. Laura Le Goff gave us this permission on July  21 2016. According to this terms, we ought to show that all Vendee Globe related articles and illustrations are from "www.vendeeglobe.org" and all copyright kept by SEAM VENDEE, and copyright of articles translated in Japanese kept by Courtier Company. Anyone not use them without our permission.




Vendee Globe

Face Book Page.

 


New York Vendee

Home Page


Vendee Globe 2016~2017.

Home Page