すさまじい闘魂 Indomitable fighting spirit


この動画はフランス語になります。あえて画面だけを見て、次の編集記事を読み、記事がどの動画部分を表しているのか推測してみてください。

This video movie will run in French on your devices. You will dare to view on the movie and read a following articles to estimate which part of movies shows which article.

SMAの波乱万丈な航跡:

6か月間の不可能と思われる挑戦計画。

 

今秋のバンディグローブへ参加するSMA号のスキッパー、Paul Meilhut (フランス人)は、2015年の12月、SMAを駆ってLa Transat Saint-Barth / Port-La-Foret 横断レース(カリブ海のフランス領セントバース島からフランスの港町ラフォーレまでの大西洋横断レース)に参加していました。

 

12月14日、アゾレス諸島沖で暴風雨に合い重傷を負い、 Paul はヘリコプターで救助されました。

 

重傷を負ったPaulは失意のなかでも、心の中で闘志を燃やし続けました。

 

その後、艇はアゾレス諸島沖からアイルランドのキンセールまで漂流しました。そして捜索の末、発見された艇は救援され、そこからフランスのポートラフォーレまで半分にちぎれた帆で回航されました。

 

重症を負ったPaul は身体を直し、2016年5月に迫ったトランザット・ベーカリー横断レース(イギリスのプリマスからニューヨークまでの大西洋横断レース)に参加するため、リハビリに励みました。

 

艇はMichel Desjoyeaux が運営している the Mer Agitee Team によって修復されました。キールとマストは船体から外されて修復されました。

 

こうして見事に2016年5月2日に開催される、The Transat Bakerly レース(プリマス - ニューヨーク単独横断レース)に参戦しました。このレースを4位で完走して Paul は秋のバンディグローブの参加資格を得ました。

 

5月14日にニューヨークに到着、すぐに折り返しのニューヨーク・バンディレースに参戦し1500マイル以上を完走しました。

(バンディの参加ルールでは参加するためには①世界一周と大西洋横断レースを完走するか、②大西洋横断レースと1500マイル以上の単独レースを完走するか、のどちらかの参加資格条件をクリアーする必要があります。)

 

5月29日、ニューヨークをスタートしたレースを無事4位で完走し、バンディ開催地フランスのラ・サブール・ドオロヌ港にフィニッシュしました。

 

そして秋に海のエベレストと呼ばれる、世界一過酷な単独無寄港世界一周ヨットレースに参加することができるようになりました。

 

すざましい闘魂です。

 

こうして事故からわずか6ヶ月で不可能と思われていた戦線に復帰しました。

 

編集:Watson Courtier as of July 25.2016 

The Odyssey of the SMA way :

6 months for an impossible defiant relief.

 

Paul Meihut (French) of SMA's skipper who will compete the Vendee Globe in this autumn was on the race of La Transat Saint-Barth / Port-La-Foret with SMA on December 2015.

 

He met the viorent storm and suffered a serius injury at the offshore Azores islands and was rescued by a helico on Dec.14 2016.

 

Paul who suffered grief with a serious injury, kept his fighting spirit in his mind.  

 

After this event, the boat had gone adrift from the Azores islands to the Kinsail of Irland. As a result of a search, the found boat had been rescued and with a sail broken as a half, taken form there to Port La Foret in France.

 

Paul who had suffered a serious injury recovered his body with a rehabilitation to compete in the Transat Bakerly from Plymouth to New York  which had been drawing near on May 2016.

 

The boat has been reinforced with the Mer Agitee Team which was organized by Michel Desjoyeaux/ The Keel and the mast took away from the hull, and repared.

 

Then, He and his boat competed in the Transat Bakerly on May 2. 2016 successfully. He completed the race as 4th and got the qualification for the Vendee Globe in this Autumn.

 

He arrived at New York on May 14, soon backed to compete New York - Vendee race and still completed more than 1500 miles.

 

Started on May 29 from New York, he finished at La Sables d'Olonne as 4th position successfully that is the host port for the Vendee Globe. 

 

And he will be able to compete in the soro, non-stop around the world race called The Everest of The sea with its extream hardness.

 

It's a tremendous fighting spirit.

 

As for this, he and his boat has come back the race in six months with an impossible defiant relife.

 

Written by Watson Courtier as of July 25.2016


これはSMA チームが2016年7月21日に発表した最新プロモーション動画です。

This is the latest promotion movie published by SMA Team  on July 21.2016.